| |
Ein Wegweiser der besonderen Art
• • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten)
Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Das Tibetische Totenbuch (Taschenbuch) Das „Bardo thödol" (tibetisch: Befreiung durch Hören im Zwischenzustand), im Westen auch „Tibetisches Totenbuch" genannt, ist eines der wichtigsten Bücher, das die tibetischen Zivilisation hervorgebracht hat. Es wurde verfasst vom indischen Tantriker Padmasambhava, der den Buddhismus im 8. Jahrhundert nach Tibet brachte. Das Bardo thödol ist strenggenommen kein richtiges Buch, sondern eine Sammlung mehrer buddhistischer Texte zum Thema Zwischenzustand. Denn nach dem Glauben der Tibeter geht der Geist nach dem Tod in mehrere Zwischenzustände über. Dort wird er mit Erscheinungen seines Geistes konfrontiert und erhält durch richtige Erkenntnis die Möglichkeit, den Geburtenkreislauf (samsara) zu verlassen und Befreiung zu finden.
Das Tibetische Totenbuch ist eine der faszinierendsten Schriften überhaupt im Buddhismus. Vieles wirkt für Nicht-Buddhisten fremd und unvertraut, aber die enthaltenen Wahrheiten sind universell verständlich. Robert Thurman, der selbst zwei Jahre in einem tibetischen Kloster gelebt hat und Professor für indo-tibetische Studien ist, hat dieses Buch neu übersetzt und kommentiert. Er hat sehr viel wert darauf gelegt den Inhalt verständlich zu vermitteln, so dass das Buch nicht nur für Buddhisten gut lesbar ist. Seine Kommentare helfen bei schwierigen Stellen gut weiter, sind professionell und kompetent verfasst. Einen großen Abschnitt des Buches widmet er dem Erläutern von Grundlagen, die für das Verständnis von Wichtigkeit sind. So geht er intensiv auf die tibetischen Vorstellungen vom Tod ein und gibt viele Infos zur tibetischen Geschichte und Zivilisation. Weiterhin hat er zwei weitere Texte über Meditation ergänzend übersetzt, die erstmals auch in die meditative Praxis des Buches einführen. Ein Vorwort seiner Heiligkeit, des 14. Dalai Lama am Anfang sowie ein ausführliches Glossar am Ende des Buches verstärken den positiven Eindruck zusätzlich.
Ich kann diese Ausgabe des Bardo thödol nur empfehlen. Der Herausgeber Robert Thurman lässt den Leser mit dem komplexen Stoff nicht allein, sondern gibt viele gute Hilfestelllungen und Erläuterungen, die zum Verstehen des Buches notwendig sind. Nebenbei lernt der Leser viel über die einzigartige tibetische Kultur und ihre Vorstellungen. Das Buch ist eine der besten Ausgaben des Bardo thödol, ich kann es wie gesagt nur wärmstens empfehlen.
Eine Rezension von Ein Kunde
vom 8. Januar 2004 |